Deutsch-Arabisch
    ...
    jdm. das Vertrauen aussprechen
    منح الثقة {في البرلمان}
    relevante Treffer
    jdm. blind vertrauen
    لديه ثقة عمياء بـ
    jdm. blind vertrauen
    وثق به ثقةً عمياء
    jemandem das Vertrauen entziehen
    سحب منه الثقة
    jdm. das Herz aufgehen
    غمرته السعادة
    jdm. das Herz aufgehen
    انتابه فرح
    jdm. ein / das Ohr abkauen umgang.
    أَكَل ودانًه {من كثرة الرغي}
    jdm. ein / das Ohr abkauen umgang.
    ثرثر بلا توقف
    jdm. nicht das Wasser reichen können.
    لا يدانيه أحد.
    aussprechen (v.) , {sprach aus / aussprach ; ausgesprochen}
    عَبَّرَ
    aussprechen (v.)
    أعْلَنَ
    aussprechen (v.) , {sprach aus / aussprach ; ausgesprochen}
    قَدَّمَ
    aussprechen (v.) , {sprach aus / aussprach ; ausgesprochen}
    أَسْدى
    aussprechen (v.) , {sprach aus / aussprach ; ausgesprochen}
    تَلَفَّظَ
    aussprechen (v.) , {sprach aus / aussprach ; ausgesprochen}
    أتم كلامه
    aussprechen (v.) , {sprach aus / aussprach ; ausgesprochen}
    لَفَظَ
    aussprechen (v.) , {sprach aus / aussprach ; ausgesprochen}
    نَطَقَ
    aussprechen (v.) , {sprach aus / aussprach ; ausgesprochen}
    أبْدَى {رأية}
    aussprechen (v.) , {sprach aus / aussprach ; ausgesprochen}
    قَالَ
    aussprechen (v.) , {sprach aus / aussprach ; ausgesprochen}
    أعْرَبَ
    aussprechen (v.) , {sprach aus / aussprach ; ausgesprochen}
    أَظْهَرَ
    Empfehlungen aussprechen
    قدم التوصيات
    die Wertschätzung aussprechen
    أعرب عن التقدير
    Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {Recht}
    يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
    Das Erdbeben hat in Asien Hunderttausenden das Leben genommen.
    حصد الزلزال في آسيا مئات الآلاف من الأروح. {أودى بحياة مئات الآلاف من الأرواح}
    das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
    ليس أفضل شيء
    das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
    مش أفضل حاجة
    einen Verfluchungsschwur aussprechen (v.)
    لاَعَنَ
    Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
    الكلب كلب ولو طوقته بالذهب {أدب}
    Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
    ذيل الكلب ما يتعدل {أدب}